Traductions de „animoso“ dans le dictionnaire italien » allemand

animoso [aniˈmoːso] ADJ

animoso

feindselig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Isabella, ad ogni modo, non aveva mancato di premunirsi contro un possibile attacco, non malcontenta forse, per l'animosa natura di trovarsi tra cimenti di guerra.

it.wikipedia.org

Alcuni sostengono che anche il carattere animoso e leale dei caslinesi abbia in quell'epoca le sue origini.

it.wikipedia.org

Anche altri nobili animosi avevano deciso di mettere a repentaglio la loro vita per difendere l'onore della stirpe.

it.wikipedia.org

La sua figura ridente e animosa risalta sullo sfondo notturno, e parte cavalcando verso il mare.

it.wikipedia.org

Il ricordo della vita precedente del drider lo rende una creatura particolarmente cinica e animosa.

it.wikipedia.org

Alla vittoria che niuna forza umana può contenderci, alla conquista di tutti i sacrosanti diritti, che despoti d'ogni maniera hanno finora calpestati prepariamoci animosi.

it.wikipedia.org

Del resto il fatto che i due fossero figli di madri diverse potrebbe spiegare l'animoso conflitto che li divise per tutta la vita.

it.wikipedia.org

Pizarro aveva un disperato bisogno di compagni di avventura e cercò di convincere quanti più animosi poté a seguirlo nella sua temeraria impresa.

it.wikipedia.org