Traductions de „annebbiamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

annebbiamento [annebbjaˈmento] SUBST m l'

1. annebbiamento:

annebbiamento

Um-, Verneb(e)lung f

2. annebbiamento (offuscamento):

annebbiamento

Trübung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L’obsolescenza nel tempo, l’invecchiamento del target o l'annebbiamento delle associazioni, il cambiamento di gusti e mode ne sono le principali cause.

it.wikipedia.org

La separazione delle fibrille di collagene porta ad un annebbiamento della cornea.

it.wikipedia.org

I sintomi e i segni clinici di tali malattie dipendono dalla loro gravità, possono risultare asintomatiche, come presentare un annebbiamento della vista.

it.wikipedia.org

Compaiono sintomi come vertigine, stordimento, annebbiamento della vista, legati alla scarsa ossigenazione del cervello.

it.wikipedia.org

Le caratteristiche includevano risposte approssimative o prive di senso a domande semplici, anomalie percettive e annebbiamento della coscienza.

it.wikipedia.org

Nelle uveiti posteriori (o coroidite) il paziente riferisce dolore profondo moderato, miodesopsia, morfodesopsie, scotomi, annebbiamento, iperemia pericheratica, fotofobia e lacrimazione.

it.wikipedia.org

Clinicamente la malattia, lentamente progressiva, si manifesta con un edema progressivo dello stroma corneale, dell'epitelio e del tessuto subepiteliale e un'eventuale fibrosi subepiteliale che produce un annebbiamento della vista.

it.wikipedia.org

Questo causò al veterano portiere diversi problemi, tra cui l'annebbiamento della vista e la discolorazione, fattori che lo tennero fuori per quella partita.

it.wikipedia.org

Le uveiti intermedie sono abbastanza enigmatiche e si presentano con dolore lieve associato a miodesopsia e annebbiamento visivo.

it.wikipedia.org

Più spesso provoca annebbiamento monolaterale (ossia a un occhio solo), che evolve in bilaterale se la patologia non è trattata entro 2-3 settimane.

it.wikipedia.org