Traductions de „annessi“ dans le dictionnaire italien » allemand

annesso [aˈnnesso] ADJ

1. annesso (adiacente):

annesso

angrenzend, Neben-

2. annesso (allegato):

annesso

beiliegend

annettere [aˈnnettere] VERBE trans

1. annettere:

annettere

anschließen, anbauen

annettere un garage alla casa

eine Garage an das Haus anbauen

2. annettere POL :

annettere

annektieren

3. annettere (allegare):

annettere

beilegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si tratta di una webradio con annessi una serie di servizi aggiuntivi come quello di podcasting.

it.wikipedia.org

Fini, semplici, lunghi 1,5–2 cm, da adnati ad annessi, bianchi negli esemplari giovani, diventano giallo-pallidi negli esemplari maturi.

it.wikipedia.org

I quattro annessi laterali alla camera funeraria sono privi di decorazioni.

it.wikipedia.org

Lunghi 20–25 mm, annessi, di colore giallo, al tocco virano al verde-azzurro.

it.wikipedia.org

La classifica, usata come ulteriore elemento valutativo per i professori, viene comunicata nello speciale del sabato e negli annessi daytime.

it.wikipedia.org

Di fondamentale importanza ai fini tassonomici è la presenza e la distribuzione degli annessi tegumentali, in particolare le setole.

it.wikipedia.org

Annessi alla sala vi sono anche 2 ambienti per strumentazioni ed apparecchiature tecniche.

it.wikipedia.org

L'ingresso nel castello attraverso il fossato e gli stagni annessi era indiretto, offrendo ai visitatori il tempo di osservare il castello nel suo splendore.

it.wikipedia.org

Alla sala radiologica propriamente detta sono inoltre spesso annessi uno spogliatoio e un locale per la ricezione e l'attesa dei pazienti.

it.wikipedia.org

La facciata a undici assi è suddivisa in un edificio principale con cinque e due annessi con tre assi ciascuno.

it.wikipedia.org