Traductions de „annunziare“ dans le dictionnaire italien » allemand

annunziare

annunziare → annunciare

Voir aussi : annunciare

annunciare [annuˈnʧaːre] VERBE trans

1. annunciare:

annunciare

verkünden, ver-, ankündigen

2. annunciare (persona):

annunciare

(an)melden

3. annunciare RADIO TV :

annunciare

ansagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il giorno del suo primo anniversario la città ha annunziato che 507,000 persone hanno usato i tram, cioè 428,675 dopo il periodo gratuito.

it.wikipedia.org

Egli infatti apparve loro al terzo giorno nuovamente vivo, avendo già annunziato i divini profeti queste e migliaia d'altre meraviglie riguardo a lui.

it.wikipedia.org

Gesù risorto le appare e si fa riconoscere, quindi la esorta ad andare a trovare i discepoli annunziando la sua resurrezione.

it.wikipedia.org

Lasciò un ultimo biglietto "chiaroveggente" in cui vi si annunziava la catastrofe che oramai incombeva.

it.wikipedia.org

Annunziata il primo fine settimana del mese di settembre.

it.wikipedia.org

Dopo un lungo periodo di inattività come scrittrice ha annunziato di avere un accordo per tre nuovi romanzi, che dovrebbero uscire a partire dal 2015.

it.wikipedia.org

In molti paesi spagnoli, le vecchie erano associate alla morte, poiché toccava loro annunziare i decessi recenti.

it.wikipedia.org

La mummia annunzia la nascita di un autore che esprime la sua visione del mondo con un suo stile particolare.

it.wikipedia.org

La missione della sua vita sarà quella di «annunziare agli altri consolazione e gioia».

it.wikipedia.org

Seguono la deposizione e angelo che annunzia la resurrezione alla pie donne.

it.wikipedia.org