Traductions de „anta“ dans le dictionnaire italien » allemand

anta [ˈanta] SUBST f l'

1. anta:

anta

Tür f

anta

Flügel m

2. anta (imposta):

anta

Fensterladen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'accesso alla tomba era garantito da una porta in pietra a doppia anta.

it.wikipedia.org

Questa soluzione permette anche l'apertura dell'anta nel caso che si guasti il meccanismo elettrico.

it.wikipedia.org

Durante la fuga, si spiaccicciano in un'anta della cucina.

it.wikipedia.org

L'anta ribalta permette l'apertura regolabile a vasistas per l'aerazione di un locale senza dover spalancare la finestra a battente.

it.wikipedia.org

L'anta destra mostra, come si è detto, la città infernale, con alcuni demoni che ne assalgono le mura.

it.wikipedia.org

I carrelli sono fissati sul traverso superiore dell'anta e scorrono su un binario fissato alla parete, mascherato da lamiere o pannelli.

it.wikipedia.org

Con il forte vento, un'anta della finestra della sua camera viene via e la colpisce sulla testa, facendola svenire.

it.wikipedia.org

Sia l'anta della porta che l'intelaiatura debbono rispettare i requisiti forniti dall'agenzia certificante i prodotti.

it.wikipedia.org

Altri tipi di bracci montati sui profili verticali di anta e telaio, oltre a limitare l'apertura provvedono anche alla rotazione dell'anta e sostituiscono le cerniere.

it.wikipedia.org

In alcuni casi si apre solo l'anta inferiore.

it.wikipedia.org