Traductions de „antico“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . antico <mpl -chi, fpl -che> [aˈntiːko] ADJ

1. antico:

antico

alt

all’antica

altmodisch

2. antico (di un'epoca dell'antichità):

antico

antik

l’antica Roma

das antike Rom

3. antico (antiquato):

antico

altertümlich

II . antico <mpl -chi, fpl -che> [aˈntiːko] SUBST m l'

antichi

Alten pl

Expressions couramment utilisées avec antico

antico iranico

Altiranische nt

Antico/Nuovo Testamento

Altes/Neues Testament

il romanzo è ambientato nel mondo antico (di film, narrazioni)

der Roman spielt in der Antike

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Coerentemente con le sue antiche origini, l'edificio presenta uno stile di transizione tra l'architettura gotica e quella rinascimentale e si avvicina particolarmente ai palazzi lagunari.

it.wikipedia.org

Gli scavi qui condotti hanno confermato il percorso della strada, segnalato negli antichi itinerari.

it.wikipedia.org

Dell'antica fortezza rimane la torre poligonale, oggi campanile della chiesa parrocchiale.

it.wikipedia.org

In anni piuttosto recenti ad opera di un parroco è stato asportato l'intonaco dalle pareti facendo riaffiorare l'antico muro realizzato con pietra locale.

it.wikipedia.org

Nelle strutture più antiche il calore era ottenuto con semplici bracieri.

it.wikipedia.org

Venne pure riutilizzata una parte degli antichi pannelli della sala per ricoprirne i muri.

it.wikipedia.org

La posizione del capodanno egizio entro il calendario giuliano si ricava facilmente da diversi antichi scrittori.

it.wikipedia.org

Non si hanno notizie dell’epoca di costruzione dell’antico campanile, del quale rimangono alcune testimonianze fotografiche.

it.wikipedia.org

Essi appaiono nella cultura di praticamente ogni civiltà antica che vi abbia avuto a che fare.

it.wikipedia.org

La città diventa così all'avanguardia per quanto riguarda lo sviluppo della corrente che a sua volta si basa sulla ripresa del gusto antico.

it.wikipedia.org