Traductions de „anziano“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . anziano [aˈntsjaːno] ADJ

anziano

alt, betagt

le persone anziane

die alten Leute

II . anziano (anziana) [aˈntsjaːno] SUBST m/f l'

anziano (anziana)

Alte m/f

anziano (anziana)

Senior m , -in f

gli anziani

die Senioren

Expressions couramment utilisées avec anziano

un anziano non autosufficiente

ein pflegebedürftiger alter Mensch

la giornata dell’anziano

der Tag der Alten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'autorità degli anziani, nelle tribù, riveste una forte influenza tra la popolazione nomade, anche se non è così dominante tra la popolazione urbana.

it.wikipedia.org

Il titolo significa "non ancora", frase propiziatoria che, nella tradizione nipponica, gli anziani declamano il giorno del loro compleanno, riferendosi alla morte.

it.wikipedia.org

Il dipinto, raffigurante l'anziano condottiero, sarà il modello per tutte le successive raffigurazioni.

it.wikipedia.org

Alla fine del film si possono scorgere i ragazzi più anziani avviarsi verso i campi per essere sacrificati al mostro.

it.wikipedia.org

Alfonso era attento e servizievole in particolare verso i più anziani.

it.wikipedia.org

Ormai anziana, si ritira dalle scene nel 1989.

it.wikipedia.org

Ormai anziano, alcuni giorni riesce a vedere come un'aquila, altri invece è una talpa.

it.wikipedia.org

Fu assessore anziano facente funzioni di sindaco, ruolo che invece ricoprì dal 2 gennaio 1874 all'11 luglio 1875, quando rassegnò le sue dimissioni.

it.wikipedia.org

Molti degli internati, fra cui anche donne, bambini ed anziani morirono per inedia, malattie o torture all'interno dei campi.

it.wikipedia.org

Chiedo a un uomo anziano dov’è un albergo.

it.wikipedia.org