Traductions de „apersi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . aperto [aˈpɛrto] ADJ

1. aperto:

aperto

offen, geöffnet

a braccia aperte

mit offenen Armen

a cuore aperto

offenherzig

in mare aperto

auf offener See

restare aperto

offen bleiben

aperto fig :

aperto

aufgeschlossen

essere aperto a qc

für etw aufgeschlossen sein

II . aperto [aˈpɛrto] SUBST m l'

aperto

Freie nt

all’aperto

im Freien

cinema all’aperto

Freilichtkino nt

ergersi [ˈɛrʤersi] VERBE

ergersi

(empor)ragen

godersi [goˈdersi] VERBE

godersi

genießen

godersela fam

das Leben voll genießen

vedersi [veˈdersi] VERBE

1. vedersi:

vedersi

sich sehen

2. vedersi:

vedersi

sich glauben

vedersi perduto

sich verloren glauben

3. vedersi:

vedersi

sich treffen

ci vediamo alle 2

wir treffen uns um 2 Uhr

Idiomes/Tournures:

vedersela con qn

sich (dat) jemanden vornehmen

dovete vedervela tra voi

das müsst ihr untereinander ausmachen

sedersi [seˈdersi] VERBE

sedersi

sich (hin)setzen, Platz nehmen

apodosi SUBST f l'

apodosi

Nachsatz m

apofisi SUBST f l'

apofisi

Apophyse f

apofisi

Knochenfortsatz m

apofisi

Fortsatz m

accorsi

accorsi → accorgersi

Voir aussi : accorgersi

accorgersi [aˈkkɔrʤersi] VERBE

accorgersi di qc

etw (be)merken

non si è accorto di niente

er hat überhaupt nichts gemerkt

bacarsi [baˈkarsi] VERBE

bacarsi

wurmstichig werden

lavarsi [laˈvarsi] VERBE

1. lavarsi:

lavarsi

sich waschen

Idiomes/Tournures:

lavarsi i denti

sich (dat) die Zähne putzen

addirsi [aˈddirsi] VERBE

addirsi

passen, sich ziemen

un comportamento del genere non si addice ad una ragazzina

ein solches Benehmen gehört sich nicht für ein junges Mädchen

catarsi SUBST f la

1. catarsi:

catarsi

Läuterung f

catarsi

Reinigung f

2. catarsi LETTER PSIC :

catarsi

Katharsis f

alzarsi [alˈtsarsi] VERBE

alzarsi

sich (er)heben

persino [perˈsiːno] ADV

persino → perfino

Voir aussi : perfino

perfino [perˈfiːno] ADV

perfino

sogar, selbst

persico <mpl -ci, fpl -che> [ˈpɛrsiko] ADJ

persico

persisch

pesce persico

(Fluss)Barsch m

pararsi VERBE

Entrée d'utilisateur

pararsi

sich in den Weg stellen

Luca supera qualunque ostacolo gli si pari davanti

Luca überwindet jedes Hindernis, das sich ihm in den Weg stellt