Traductions de „apparato“ dans le dictionnaire italien » allemand

apparato [appaˈraːto] SUBST m l'

1. apparato:

apparato

Apparat m

2. apparato (addobbi):

apparato

Aufwand m

Idiomes/Tournures:

apparato di forze

Kräfteaufwand m

apparato di partito

Parteiapparat m

apparato scenico

Bühnenausstattung f

apparato respiratorio

Atmungsorgane npl

Expressions couramment utilisées avec apparato

apparato motorio

Bewegungsapparat m

apparato pilifero

Behaarung f

apparato secretore

Sekretionsapparat m

apparato sensorio

Sinnesapparat m

apparato masticatorio

Kauapparat m

apparato locomotore

Bewegungsapparat m

apparato spionistico

Spionageapparat m

apparato scenico

Bühnenausstattung f

apparato respiratorio

Atmungsorgane npl

apparato vestibolare

Vestibularapparat m

apparato fonatorio

Sprechwerkzeuge pl

apparato di forze

Kräfteaufwand m

apparato di partito

Parteiapparat m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ha una testa corta e larga e il muso smussato con un apparato masticatore perfetto per triturare il cibo ed un corpo cilindrico.

it.wikipedia.org

L'apparato secretore comprende, secondo i gruppi sistematici, diversi tipi ghiandolari.

it.wikipedia.org

Il loro veleno paralizza i muscoli, inclusi quelli dell'apparato respiratorio e del cuore.

it.wikipedia.org

Si rese famoso anche per l'invenzione e lo sviluppo di apparati di misurazione dei fenomeni sismici e atmosferici.

it.wikipedia.org

L'iride e l'apparato zonulare la separano rispettivamente dalla camera anteriore e dal corpo vitreo.

it.wikipedia.org

Un'altra criticità fu data dalla mancanza di un vero e proprio apparato miliare.

it.wikipedia.org

Si trattava principalmente di componenti estetici esterni ed interni, di oggetti vari, e di parti e apparati elettronici.

it.wikipedia.org

Il capo è generalmente metagnato, con apparato boccale dislocato ventralmente e diretto sotto il torace in posizione di riposo.

it.wikipedia.org

Nell'apparato boccale, i lobi piliferi sono presenti, come pure la spirotromba, ben sviluppata e priva di scaglie.

it.wikipedia.org

Questi studi condussero al completamento dell'apparato teorico riguardante laser e maser.

it.wikipedia.org