Traductions de „appellante“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . appellante ADJ

appellante → appellatorio

II . appellante SUBST m/f l'

appellante

Berufungskläger m , -in f

appellante obs

Appellant m , -in f

Voir aussi : appellatorio

appellatorio <-ri, -rie> ADJ

appellatorio

Berufungs-

I . appellare [appeˈllaːre] VERBE trans

1. appellare:

appellare

benennen

2. appellare JUR :

appellare

Berufung einlegen

II . appellare [appeˈllaːre] VERBE

1. appellare:

appellarsi

appellieren

appellarsi JUR

Berufung einlegen

appellarsi a qn/qc

an jdn/etw appellieren

Idiomes/Tournures:

appellarsi a una sentenza

gegen ein Urteil Berufung einlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In media, il risarcimento danni chiesto dall'appellante è di circa 9 milioni di euro.

it.wikipedia.org

L'altra parte potrà limitarsi a contrastare le domande dell'appellante con atto di controdeduzioni ed in tal caso si riterranno abbandonate le questioni su cui era stata sconfitta in primo grado.

it.wikipedia.org

La sua funzione è quella di integrare il contraddittorio, consentendo all'appellante incidentale di fornire una tesi alternativa rispetto a quella dell'appellante in via principale.

it.wikipedia.org