Traductions de „appoggiacapo“ dans le dictionnaire italien » allemand

poggiacapo [podʤaˈkaːpo] SUBST m il inv

1. poggiacapo:

poggiacapo

Nackenstütze f

2. poggiacapo (cilindrico):

poggiacapo

Nackenrolle f

appoggiato <appoggiare > ADJ, VERBE pp

essere, stare appoggiato

lehnen, angelehnt sein

la scala è -a al muro

die Leiter lehnt an der Mauer

Voir aussi : appoggiare

I . appoggiare [appoˈdʤaːre] VERBE trans

1. appoggiare:

appoggiare

stellen, legen

2. appoggiare (addossare):

appoggiare

(an)lehnen

3. appoggiare (fondare):

appoggiare

(be)gründen, (unter)stützen

II . appoggiare [appoˈdʤaːre] VERBE intr

appoggiare

ruhen

appoggiare su colonne

auf Säulen ruhen

III . appoggiare [appoˈdʤaːre] VERBE

appoggiarsi

sich lehnen

appoggiarsi fig

sich stützen

I . appoggiare [appoˈdʤaːre] VERBE trans

1. appoggiare:

appoggiare

stellen, legen

2. appoggiare (addossare):

appoggiare

(an)lehnen

3. appoggiare (fondare):

appoggiare

(be)gründen, (unter)stützen

II . appoggiare [appoˈdʤaːre] VERBE intr

appoggiare

ruhen

appoggiare su colonne

auf Säulen ruhen

III . appoggiare [appoˈdʤaːre] VERBE

appoggiarsi

sich lehnen

appoggiarsi fig

sich stützen

appoggiatura SUBST f l' MUS

appoggiatura

Vorschlag m

appoggiabraccio inv SUBST m l'

appoggiabraccio

Armlehne f

appoggio <pl -ggi> [aˈppɔdʤo] SUBST m l'

1. appoggio:

appoggio

Stütze f

appoggio

Halt m

2. appoggio (sostegno):

appoggio

Unterstützung f

3. appoggio (aiuto):

appoggio

Hilfe f

Idiomes/Tournures:

piede d’appoggio

Standbein nt

punto d’appoggio

Stützpunkt m

poggiamano [podʤaˈmaːno] SUBST m il inv

poggiamano

Handlauf m