Traductions de „apporto“ dans le dictionnaire italien » allemand

apporto [aˈppɔrto] SUBST m l'

1. apporto:

apporto

Zufuhr f

apporto di sangue

Blutzufuhr f

2. apporto WIRTSCH :

apporto

Einlage f

apporto di capitale

Kapitaleinlage f

3. apporto (contributo):

apporto

Beitrag m

apportare [apporˈtaːre] VERBE trans

1. apportare:

apportare

vornehmen

apportare modifiche a qc

Abänderungen an etw (dat) vornehmen

2. apportare (recare):

apportare

mit sich bringen, verursachen

apportare danni

Schäden verursachen

Expressions couramment utilisées avec apporto

apporto di sangue

Blutzufuhr f

apporto di capitale

Kapitaleinlage f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli altri gruppi ricevono un apporto finanziario nei rispettivi paesi.

it.wikipedia.org

Varie bevande forniscono una considerevole percentuale dell'apporto di fluoro (prevalentemente tè), silicio (prevalentemente birra).

it.wikipedia.org

Non è quindi da sottovalutare il suo apporto alla fisionomia e caratterizzazione del personaggio.

it.wikipedia.org

È stato accusato da un pentito di essere stato eletto grazie all'apporto della cosca mafiosa di Partinico.

it.wikipedia.org

È consigliabile evitare l'ultima azotatura durante la levata per gli orzi destinati alla produzione di malto, riducendo l'apporto di azoto a 40 – 50 kg totali.

it.wikipedia.org

Si tratta di apporti dell'ordine dei microgrammi o meno, giornalieri.

it.wikipedia.org

Nonostante i successi artistici, scarso era il suo apporto all'economia della sua numerosa famiglia.

it.wikipedia.org

Il metodo di saldatura è a frizione per cui non vi è apporto di calore dall'esterno ma questo proviene dalla dissipazione dell'energia prodotta per attrito.

it.wikipedia.org

Le radici più profonde servono per l'apporto di acqua e sali minerali.

it.wikipedia.org

Ne consegue che maggiore sarà l'apporto di fluidi, in termini di quantità e di tempo, maggiore sarà la trasformazione della roccia.

it.wikipedia.org