Traductions de „apposta“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . apposta [aˈppɔsta] ADJ inv

apposta

extra, eigen

II . apposta [aˈppɔsta] ADV

1. apposta:

apposta

absichtlich

l’hai fatto apposta!

das hast du absichtlich getan!

2. apposta (per questo):

apposta

eigens, extra

apporre [aˈpporre] VERBE trans

1. apporre:

apporre

setzen

apporre la propria firma a qc

seine Unterschrift unter etw (akk) setzen

2. apporre:

apporre un visto a qc (munire di)

etw mit einem Sichtvermerk versehen

3. apporre (inserire):

apporre

hinzu-, einfügen

Expressions couramment utilisées avec apposta

l’hai fatto apposta!

das hast du absichtlich getan!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sono presenti scene tratte dal film e nuove ambientazioni dipinte a mano, create apposta per il gioco.

it.wikipedia.org

Venne creata una nuova cattedra di lingua e letteratura tedesca apposta per lui ed egli divenne professore straordinario (1841) e quindi ordinario (1843).

it.wikipedia.org

A ricordo dei caduti, nei pressi del bivacco è stata apposta una targa commemorativa sulla quale sono riportati i nomi e i gradi dei militari.

it.wikipedia.org

Il ragazzo va all'ospedale e si apposta con un fucile per ucciderlo.

it.wikipedia.org

In loro sostituzione è stata apposta una targa dove si ricordano i crimini di guerra e i crimini contro l'umanità compiuti dal nazismo.

it.wikipedia.org

Il 20 settembre 2012 è stata apposta una lapide nella sua casa natale.

it.wikipedia.org

Si apposta nella villa dove presumibilmente si svolgerà un secondo furto (prevedendo che il ladro continui a seguire il suo stile).

it.wikipedia.org

Skyler si apposta presso l'autolavaggio prendendo appunti sul valore della proprietà.

it.wikipedia.org

Ally però, senza farlo apposta, chiude la porta della stanza in cui si trovano.

it.wikipedia.org

Venne apposta per l'occasione anche una targa a spiegazione del monumento.

it.wikipedia.org