Traductions de „appuntamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

appuntamento [appuntaˈmento] SUBST m l'

1. appuntamento:

appuntamento

Termin m

fissare/annullare un appuntamento

einen Termin vereinbaren/absagen

appuntamento (amoroso):

appuntamento

Date nt

2. appuntamento (incontro):

appuntamento

Verabredung f

darsi appuntamento

sich verabreden

Idiomes/Tournures:

luogo dell’appuntamento

Treffpunkt m

(visite) su appuntamento

(Sprechstunde f ) nach Vereinbarung

Expressions couramment utilisées avec appuntamento

darsi appuntamento

sich verabreden

appuntamento fisso fig

ständige Einrichtung f

fissare un appuntamento

ein Treffen vereinbaren

prendere un appuntamento

einen Termin vereinbaren

fissare/annullare un appuntamento

einen Termin vereinbaren/absagen

(visite) su appuntamento

(Sprechstunde f ) nach Vereinbarung

rimandare un appuntamento

einen Termin verschieben

luogo dell’appuntamento

Treffpunkt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Paolo se ne va, fissandole tuttavia un nuovo appuntamento per l'indomani.

it.wikipedia.org

Mary, tuttavia, è davvero affezionata al chirurgo e decide di dargli una possibilità accettando un secondo appuntamento.

it.wikipedia.org

Ogni squadra potrà partecipare al campionato marche soltanto se si iscriverà allo stesso entro il quinto appuntamento della stagione.

it.wikipedia.org

Il campionato era costituito da dodici appuntamenti da disputarsi in altrettante differenti nazioni.

it.wikipedia.org

Temendo per le sorti di chiunque si trovi alla guida del mezzo, concorda un appuntamento con lo spacciatore.

it.wikipedia.org

In seguito, però, non ha fatto più ritorno in nazionale, mancando l'appuntamento col mondiale di casa.

it.wikipedia.org

Kurzweil infatti si dava appuntamento in quel luogo con un iraniano coinvolto in un attentato di otto anni prima.

it.wikipedia.org

Il calendario resta identico rispetto al 2018, così come i circuiti in programma, con 12 appuntamenti e 24 gare.

it.wikipedia.org

Sainz però ora dovrà rinunciare ad altri appuntamenti, visto che ogni pilota può effettuare massimo dieci rally per stagione.

it.wikipedia.org