Traductions de „aratro“ dans le dictionnaire italien » allemand

aratro [aˈraːtro] SUBST m l'

aratro

Pflug m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'aratro consisteva in uno strumento discissore, in legno, che praticava un solco senza ribaltamento della fetta.

it.wikipedia.org

Negli anni precedenti, la produzione di aratri era l’attività principale dello stabilimento.

it.wikipedia.org

È la nascita degli aratri progettati in base al calcolo stereofisico.

it.wikipedia.org

Virga, come altre parole significanti ramo, asta, palo, trave erano metafore comuni, così anche vomere o aratro.

it.wikipedia.org

Corrisponde alla superficie di terreno che si stimava di potere arare in una giornata di lavoro con un aratro trainato da due buoi.

it.wikipedia.org

La forza animale è stata utilizzata per spingere aratri e per trasportare cose e persone anche per lunghe distanze.

it.wikipedia.org

Il primo aratro era un robusto bastone da scavo, ricavato da un grosso ramo biforcuto tagliato a lunghezze diverse.

it.wikipedia.org

La coda, con un piccolo aratro finale, era lunga ma leggera, perché ricca di fori di alleggerimento rotondi.

it.wikipedia.org

Una volta i solchi venivano tracciati con un aratro tirato dai buoi, ma recentemente si è fatto ricorso a mezzi agricoli meccanici.

it.wikipedia.org

L'accoppiamento dell'aratro alla macchina trattrice avviene mediante il cosiddetto attacco a tre punti (costituito dai bracci del sollevatore e dal terzo punto).

it.wikipedia.org