Traductions de „arbitrato“ dans le dictionnaire italien » allemand

arbitrato [arbiˈtraːto] SUBST m l'

1. arbitrato JUR (procedimento):

arbitrato

Schiedsverfahren nt

2. arbitrato (sentenza):

arbitrato

Schiedsspruch m

arbitrare [arbiˈtraːre] VERBE trans JUR SPORT

arbitrare

schiedsrichtern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In generale, l'arbitrato costa di più della mediazione e a sua volta l'arbitrato con tre arbitri costa più di quello con uno solo.

it.wikipedia.org

La battaglia di Ṣiffīn aveva portato a una tregua fra i contendenti per dar luogo appunto a un arbitrato che chiarisse l'intera vicenda.

it.wikipedia.org

Si impegnò nella redazione di leggi nel campo del diritto del lavoro, dell'immigrazione, del diritto di asilo e per gli arbitrati internazionali.

it.wikipedia.org

Dal 1989 ha arbitrato molti tornei internazionali e nazionali.

it.wikipedia.org

In nessun caso fu raggiunta la conciliazione e si dovette procedere caso per caso alla creazione di un comitato di arbitrato.

it.wikipedia.org

Dopo diversi scontri, il caso è venne risolto da un arbitrato internazionale.

it.wikipedia.org

All'età di dieci anni giocava con gli amici a quelli che adesso verrebbero chiamati giochi di ruolo dal vivo, arbitrati da uno di loro.

it.wikipedia.org

Il 51,5% dei votanti si è espresso a favore dell'arbitrato.

it.wikipedia.org

Ha arbitrato la finale del campionato brasiliano 1980, nonché quelle del 1983 e del 1987.

it.wikipedia.org

La domanda di arbitrato proposta dalla società o nei suoi confronti deve essere depositata presso il registro delle imprese (art. 2188 c.c.).

it.wikipedia.org