Traductions de „archetipo“ dans le dictionnaire italien » allemand

archetipo [arˈkɛːtipo] SUBST m l'

archetipo

Archetyp m

archetipo

Urbild nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vero archetipo del batterista-showman, assurto ad autentica star, metteva in ombra gli altri solisti e perfino i capi orchestra.

it.wikipedia.org

Il romanzo è conservato in quattro manoscritti, tutti derivanti dal medesimo archetipo Ω, e non sembra aver attirato particolari attenzioni da parte degli umanisti.

it.wikipedia.org

In essa l'autore, confrontando i miti di varie culture del mondo, introduce una sua teoria che riguarda la struttura mitologica del viaggio dell'eroe "archetipo".

it.wikipedia.org

Ma anche in ciò che noi riteniamo oggi attività profane, come la danza, esiste un archetipo.

it.wikipedia.org

Tassoni identifica nell'archetipo trecentesco «la forma, la storia, la scienza da cui i «moderni» si debbono svellere, il modello da dissolvere, il padre da uccidere».

it.wikipedia.org

Le prime edizioni del gioco offrivano diverse dozzine di archetipi, che arrivarono a oltre un centinaio nelle edizioni successive.

it.wikipedia.org

L'archetipo della varva classica è un accoppiamento (couplet) chiaro / scuro sedimentato in un lago glaciale.

it.wikipedia.org

Quello della yamato nadeshiko è un archetipo presente anche nei manga e negli anime giapponesi.

it.wikipedia.org

Con questo termine egli indica l'insieme dei contenuti psichici universali, propriamente gli archetipi, preesistenti all'individuo e legati al complessivo patrimonio della civiltà.

it.wikipedia.org

I due manoscritti presentano errori e varianti comuni e derivano indipendentemente da un archetipo comune.

it.wikipedia.org