Traductions de „armatore“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . armatore (armatrice) [armaˈtoːre] SUBST m/f l'

1. armatore:

armatore (armatrice)

Reeder m , -in f

Idiomes/Tournures:

armatore (carpentiere)

Zimmermann m

II . armatore [armaˈtoːre] ADJ

società armatrice

Reederei f

Expressions couramment utilisées avec armatore

armatore (carpentiere)

Zimmermann m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Come le sue navi gemelle è stata ribattezzata nel 2007 con l'aggiunta del nome della società armatrice.

it.wikipedia.org

Nel 2003 la società armatrice ha messo la nave in disarmo dopo soli cinque anni di vita.

it.wikipedia.org

Arrestato all'indomani dell'incidente con l'accusa di naufragio colposo, dichiarò che l'armatore non gli fornì i soldi per l'acquisto di carte nautiche.

it.wikipedia.org

L'armatore genovese, dal canto suo, non poteva sottrarsi alla richiesta, in quanto obbligato verso lo stato che lo stava salvando dal fallimento.

it.wikipedia.org

Adesso i due vecchi armatori devono deporre le armi e decidere di diventare soci per evitare di farsi inutili guerre commerciali.

it.wikipedia.org

La casa è frequentata da composti e abitudinari borghesi della cittadina (l'ex sindaco, l'armatore, il banchiere, ecc.).

it.wikipedia.org

Questo servizio non ebbe successo e la nave negli anni seguenti fu noleggiata ad altri armatori.

it.wikipedia.org

Ero in parola con l’armatore greco e la parola data per me è sacra.

it.wikipedia.org