Traductions de „arrampicarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

arrampicarsi [arrampiˈkarsi] VERBE

arrampicarsi

klettern

arrampicarsi su una montagna

auf einen Berg klettern

arrampicarsi (pianta):

arrampicarsi

sich (hoch)ranken

Idiomes/Tournures:

arrampicarsi sugli specchi fig

sich in etw (akk) verrennen

Expressions couramment utilisées avec arrampicarsi

arrampicarsi su una montagna

auf einen Berg klettern

arrampicarsi sugli specchi fig

sich in etw (akk) verrennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fortemente legato all'ambiente acquatico e assai attivo, il varano dalla coda azzurra è in grado di correre, nuotare, arrampicarsi e interrarsi con pari abilità.

it.wikipedia.org

A tre settimane, infatti, non hanno ancora imparato ad arrampicarsi.

it.wikipedia.org

Etimologicamente, la parola "edera" deriva dal latino hedera, a sua volta probabilmente da hendere, "arrampicarsi", "avvinghiarsi", riferito al fatto che è una pianta rampicante.

it.wikipedia.org

Il cavaliere può camminare in orizzontale a terra o in cima alle torri, arrampicarsi ai due lati delle torri, saltare, dare pugni in avanti.

it.wikipedia.org

Le dita -5 per ogni arto- sono sottili, senza struttura lamellare, e terminano con degli artigli utili per arrampicarsi.

it.wikipedia.org

Il gruppo prova a utilizzare i propri costumi per fare una corda con cui arrampicarsi a bordo.

it.wikipedia.org

La coda è prensile, e viene usata per trasportare foglie e per arrampicarsi.

it.wikipedia.org

Come pianta ornamentale per ricoprire muri, pergolati, recinzioni o arrampicarsi ad alberi, nei giardini e sulle terrazze grazie al rapido sviluppo ed alla fioritura esuberante.

it.wikipedia.org

Le braccia sono abbastanza potenti da permettergli di spostare oggetti pesanti, arrampicarsi su pareti di cemento a strapiombo e muoversi rapidamente.

it.wikipedia.org

I livelli in genere sono ampi e composti da numerose piattaforme o colonne sulle quali arrampicarsi.

it.wikipedia.org