Traductions de „arretramento“ dans le dictionnaire italien » allemand

arretramento [arretraˈmento] SUBST m l'

1. arretramento:

arretramento

Rückzug m

2. arretramento:

arretramento

Rückgang m

arretramento delle quotazioni

Kursverluste pl

Expressions couramment utilisées avec arretramento

arretramento delle quotazioni

Kursverluste pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Seguirono per il cassinate quarant'anni di insicurezza e instabilità con la conseguenza dell'arretramento della superficie coltivata e la popolazione allo sbando.

it.wikipedia.org

Gli arretramenti superficiali e l'organizzazione di finestre e balconi in ordinate bande orizzontali e verticali comprimono la massa della torre in contorni cristallini.

it.wikipedia.org

L'abilità dell'architetto si concentrò nella progettazione della facciata a due ordini che domina lo slargo genaratosi con l'arretramento del prospetto.

it.wikipedia.org

Se non mancano esempi di facciate con ordini sovrapposti di uguale larghezza, ma la facciata copriva comunque l'arretramento dei lati.

it.wikipedia.org

Seguirono una quarantina di anni di insicurezza e instabilità con la conseguenza dell'arretramento della superficie coltivata.

it.wikipedia.org

I risultati delle prove di volo dimostrarono caratteristiche di volo molto migliorate e che l'arretramento del baricentro aveva un effetto minimo.

it.wikipedia.org

L'edificio presenta tre arretramenti verso la punta, in modo da rispettare il regolamento edilizio vigente, che chiede di oscurare il meno possibile il suolo stradale.

it.wikipedia.org

Mabel, vedova di un ricco agricoltore, è nel bel mezzo del loro popolo che sono impegnati con l'arretramento di un ricco raccolto.

it.wikipedia.org

Questo sistema permette l'accesso ad una quantità di gas che corrisponde alla minima necessaria per l'arretramento del pistone.

it.wikipedia.org

Ciò portò all'arretramento dell'armata francese, ma non alla disfatta.

it.wikipedia.org