Traductions de „arretrato“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . arretrato [arreˈtraːto] ADJ

1. arretrato:

arretrato

rückständig

arretrato

zurückgeblieben

2. arretrato:

fatture arretrate

ausstehende Rechnungen pl

Idiomes/Tournures:

lavoro arretrato

Arbeitsrückstand m

II . arretrato [arreˈtraːto] SUBST m l'

arretrato

Rückstand m

essere in arretrato con i pagamenti

mit den Zahlungen im Rückstand sein

I . arretrare [arreˈtraːre] VERBE trans

arretrare

zurückziehen

II . arretrare [arreˈtraːre] VERBE intr

arretrare

sich zurückziehen, zurückweichen

arretrare per la paura

vor Angst zurückweichen

Expressions couramment utilisées avec arretrato

lavoro arretrato

Arbeitsrückstand m

essere in arretrato con i pagamenti

mit den Zahlungen im Rückstand sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Impiegato a inizio carriera come mezzala, ha successivamente arretrato la propria posizione come mediano, centromediano e a fine carriera come terzino.

it.wikipedia.org

La fase di recupero (fase passiva) deve in ogni caso cominciare prima che le mani si trovino arretrate rispetto al capo.

it.wikipedia.org

Con quattro reti subite, il reparto arretrato si dimostrava il più solido del campionato.

it.wikipedia.org

È un difensore centrale impiegabile sia sul centro destra che sul centro sinistra del pacchetto arretrato.

it.wikipedia.org

Ma nelle aree più culturalmente arretrate era gioco facile per i cacicchi manipolare la volontà popolare.

it.wikipedia.org

È un centrocampista che gioca sulla fascia sinistra, sia in posizione avanzata che arretrato nel ruolo di terzino.

it.wikipedia.org

È una punta centrale, ma può giocare anche in posizione leggermente arretrata.

it.wikipedia.org

Questi pesci hanno la pinna dorsale molto arretrata, spesso alla stessa altezza della pinna anale.

it.wikipedia.org

Nato mezzala, con il passare degli anni è stato arretrato nel ruolo di difensore centrale.

it.wikipedia.org

Sebbene non assolutamente necessario, è buona norma posizionare la mano in modo da tenere arretrato l'otturatore, per evitare chiusure dolorose sul pollice ancora nel caricatore.

it.wikipedia.org