Traductions de „arrotolatore“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . arrotolare [arrotoˈlaːre] VERBE trans

1. arrotolare:

arrotolare

(zusammen-, ein)rollen

2. arrotolare:

arrotolare

drehen

arrotolare una sigaretta

eine Zigarette drehen

II . arrotolare [arrotoˈlaːre] VERBE

arrotolarsi

sich einrollen

arrotondare [arrotoˈndaːre] VERBE trans

arrotondare

abrunden

arrotondare lo stipendio fig

das Gehalt aufbessern

arrotare [arroˈtaːre] VERBE trans

1. arrotare:

arrotare

schärfen

2. arrotare (levigare):

arrotare

schleifen, polieren, glätten

3. arrotare (investire):

arrotare fam

überfahren

arrotatura [arrotaˈtuːra] SUBST f l'

arrotatura

Schleifen nt

arrotatura

Schärfen nt

arredatore (arredatrice) [arredaˈtoːre] SUBST m/f l'

arredatore (arredatrice)

Raumgestalter m , -in f

arraffatore (arraffatrice) [arraffaˈtoːre] SUBST m/f l'

1. arraffatore:

arraffatore (arraffatrice)

Raffke m

2. arraffatore (ladro):

arraffatore (arraffatrice)

Dieb m , -in f

arrangiatore (arrangiatrice) [arranʤaˈtoːre] SUBST m/f l'

arrangiatore (arrangiatrice)

Arrangeur m , -in f

arrangiatore (arrangiatrice)

Bearbeiter m , -in f

I . regolatore [regolaˈtoːre] ADJ

regolatore

regelnd, regulierend

II . regolatore [regolaˈtoːre] SUBST m il

regolatore

Regulator m

regolatore

Regler m

regolatore cardiaco

Herzschrittmacher m

regolatore del contrasto TV

Kontrastregler m

arrotolamento [arrotolaˈmento] SUBST m l'

arrotolamento

(Zusammen-, Ein)Rollen nt

arrampicatore (arrampicatrice) [arrampikaˈtoːre] SUBST m/f l'

1. arrampicatore:

arrampicatore (arrampicatrice)

Kletterer m

arrampicatore (arrampicatrice)

Kletterin f

2. arrampicatore fig :

arrampicatore (arrampicatrice)

Aufsteiger m , -in f

arrampicatore sociale

Emporkömmling m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nuovamente aggiornamenti di dettaglio per il 1977, mentre nel 1978 le cinture di sicurezza furono dotate di arrotolatore, dispositivo incluso nella dotazione di serie.

it.wikipedia.org

Il flessometro è uno strumento molto comune costituito essenzialmente da una rotella metrica, con nastro in acciaio, in cui una molla arrotola automaticamente il nastro all'interno dell'arrotolatore.

it.wikipedia.org

Si tratta di fatto un impianto fotovoltaico flessibile e arrotolabile che funziona come una rotella metrica che si avvolge sul proprio arrotolatore.

it.wikipedia.org

Dopo, si appoggia l'intero rotolo prima di attaccare l'arrotolatore e le rifiniture.

it.wikipedia.org

Altre specifiche disponibili di serie furono i sedili reclinabili, gli inserti in noce, una strumentazione completa, i tappetini, i fendinebbia, le cinture di sicurezza anteriori con arrotolatore e la radio.

it.wikipedia.org

La rotella metrica o cordella metrica è un metro a nastro costruito per potersi avvolgere su un apposito arrotolatore, che ne rende più agevole l'uso e il trasporto.

it.wikipedia.org