Traductions de „arrugginire“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . arrugginire [arrudʤiˈniːre] VERBE trans

arrugginire

rosten lassen

II . arrugginire [arrudʤiˈniːre] VERBE intr

arrugginire

(ver)rosten, rostig werden

III . arrugginire [arrudʤiˈniːre] VERBE & rifl

arrugginirsi

(ver)rosten, rostig werden

arrugginirsi fig

(ein)rosten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I letti e le loro reti, nel periodo prima della seconda guerra mondiale, erano in ferro, e quindi con l'umidità delle opere, presto si arrugginivano.

it.wikipedia.org

Il ferro è più propenso ad arrugginire del rame (stagnato).

it.wikipedia.org

La nave da allora si è arrugginita, con quasi tre piani e mezzo sepolti sotto la sabbia.

it.wikipedia.org

Si autoinflisse una ferita colpendosi con un rasoio (o una roncola) arrugginito alla gola.

it.wikipedia.org

Poiché il muro posteriore dell'auditorium non era mai stato rivestito di granito, le barre metalliche di rinforzo che ne sporgevano si erano arrugginite.

it.wikipedia.org

Le travi erano fissate con chiodi di bronzo, preferito al ferro che si arrugginisce per l'acqua.

it.wikipedia.org

Un giorno, mentre si trovava nel bosco, venne colto da un improvviso temporale che arrugginì tutte le sue articolazioni, immobilizzandolo.

it.wikipedia.org

Le barriere di protezione laterale erano arrugginite e in alcuni punti a rischio cedimento.

it.wikipedia.org

Un vecchio autobus arrugginito a due piani, chiamato "la baracca".

it.wikipedia.org

Adesso è tutto arrugginito e possiede un solo fanale anteriore funzionante mentre il cofano è andato perduto.

it.wikipedia.org