Traductions de „articolare“ dans le dictionnaire italien » allemand

articolare [artikoˈlaːre] ADJ

articolare

Gelenk-, Glieder-

dolore articolare

Gliederreißen nt

dolore articolare

Gliederschmerz m

I . articolare [artikoˈlaːre] VERBE trans

1. articolare:

articolare

bewegen

2. articolare LING :

articolare

artikulieren

3. articolare (suddividere):

articolare

gliedern

II . articolare [artikoˈlaːre] VERBE

articolarsi

sich bewegen

articolarsi (dividersi)

sich gliedern

Expressions couramment utilisées avec articolare

dolore articolare

Gliederreißen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il padiglione principale si articola su 6 sale all'interno di 5 aree espositive.

it.wikipedia.org

Il calcio tedesco si articolava, dall'inizio, in associazioni regionali che organizzavano ciascuna il proprio campionato, spesso antecedenti il campionato nazionale.

it.wikipedia.org

Nel folklore popolare, il partenio ha trovato impiego nelle condizioni di reumatismo articolare e nella prevenzione delle cefalee.

it.wikipedia.org

Non vi è alcun condilo articolare in questa giunzione.

it.wikipedia.org

La visita si articola tra forme, materiali, colori, temi e poetiche che mutano di sezione in sezione, offrendo un’immersione nelle arti visive.

it.wikipedia.org

Per la prima volta il concorso è stato articolato in due semifinali e una finale.

it.wikipedia.org

La mazzuola interna (generalmente usata per le melodie) può essere articolata separatamente afferrandola con l'indice e il pollice e ruotando sulla mazzuola esterna.

it.wikipedia.org

Il campionato bengalese di calcio è articolato su sei livelli.

it.wikipedia.org

Occorre dunque articolare una risposta filosofica al riduzionismo, individuando quali realtà si sottraggano alle sue pretese.

it.wikipedia.org

La fontana, organizzata come un tempietto a pianta centrale e ottastilo, si articola su due livelli separati dal listello della cornice inferiore.

it.wikipedia.org