italien » allemand

Traductions de „aspersorio“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

aspersorio <-ri> SUBST m l'

aspersorio
aspersorio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Quando l'oggetto da benedire è di una certa dimensione o la benedizione riguarda numerose persone l'acquasanta viene spesso sparsa (aspersa) tramite un aspersorio.
it.wikipedia.org
Tradizionalmente la pianta d'issopo era usata in rametti riuniti come aspersorio e utilizzata nelle purificazioni.
it.wikipedia.org
Nella liturgia cattolica, l'aspersorio è costituito da un bastoncino generalmente di metallo con una sfera traforata e munita di setole, da utilizzarsi nel rito dell'aspersione.
it.wikipedia.org
Il secchiello per l'acqua benedetta è un oggetto liturgico cattolico che si utilizza insieme all'aspersorio nel rito dell'aspersione.
it.wikipedia.org
Un aspersorio o asperges (dal latino asperges, «aspergerai») è un arredo sacro per aspergere persone (singole o l'assemblea) o loro cose con l'acqua benedetta.
it.wikipedia.org
L'aspersorio è fatto come un piccolo pennello e l'acqua è trattenuta dalle setole.
it.wikipedia.org
Tabernacolo, calice, patena, ostensorio, aspersorio, turibolo.
it.wikipedia.org
In italiano è invalso l'uso di aspersorio per indicare lo strumento.
it.wikipedia.org
Anche nel rito anglicano, sia l'aspersorio sia il secchiello si sono tradizionalmente conservati e si ispirano a forme stilistiche italiane.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "aspersorio" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski