Traductions de „aspirazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

aspirazione [aspiraˈtsjoːne] SUBST f l'

1. aspirazione:

aspirazione

Absaugen nt

2. aspirazione (ambizione):

aspirazione

Streben nt

aspirazione

Bestrebung f

Expressions couramment utilisées avec aspirazione

valvola d’aspirazione

Einlassventil nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I motori potevano essere sovralimentati o ad aspirazione naturale, a seconda della classe e delle regole.

it.wikipedia.org

Durante la progettazione si è curata molto la fluidodinamica e per questo è stato curato il disegno dei condotti di aspirazione e scarico.

it.wikipedia.org

Questa versione fu chiamata periscopio per il caratteristico sistema di aspirazione dell'aria.

it.wikipedia.org

È presente anche un variatore continuo di fase su lato aspirazione e lato scarico.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, il partito deve lavorare per realizzare quei desideri, quelle aspirazioni che già esistono nel popolo.

it.wikipedia.org

Nell'ambito della volontà può rientrare l'arbitrio, ma anche la semplice aspirazione, in quanto la ragione può determinare la facoltà di desiderare in generale.

it.wikipedia.org

La distribuzione era formata da un singolo albero a camme in testa e tre valvole per cilindro (due di aspirazione e una di scarico).

it.wikipedia.org

L'aspirazione alla libertà dell'uomo si interrompe nel luogo della reciprocità delle relazioni.

it.wikipedia.org

Frequentemente ricorre nella sua poetica il tema della famiglia, come desiderio e aspirazione di pace.

it.wikipedia.org

Da qui il termine triflux che indica appunto i tre flussi del motore, uno di aspirazione e due di scarico.

it.wikipedia.org