Traductions de „aspro“ dans le dictionnaire italien » allemand

aspro <sup asprissimo/asperrimo> [ˈaspro] ADJ

1. aspro:

aspro

herb, sauer

2. aspro (rigido):

aspro

rau

un clima aspro

ein raues Klima

3. aspro (accanito):

aspro

erbittert

4. aspro (difficoltoso):

aspro

beschwerlich

Expressions couramment utilisées avec aspro

un clima aspro

ein raues Klima

un vino leggero/dolce/secco/amabile/aspro

ein leichter/süßer/trockener/lieblicher/herber Wein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Oltre alla versione normale, ne esiste una che esalta sia la parte aspra che quella dolce, conferendo un gusto più ricco al piatto.

it.wikipedia.org

Lotterà aspre battaglie contro i suoi rivali battitori, sviluppando incredibili capacità di lancio.

it.wikipedia.org

Nella difesa del territorio, avvisa gli intrusi un profondo e aspro skwuk o squack.

it.wikipedia.org

L'edificio è stato accolto in maniera contrastante, suscitando sia approvazione che aspre critiche.

it.wikipedia.org

Di indole sospettosa e accorta, al minimo allarme fugge con volo veloce e rettilineo, emettendo grida aspre e vibranti.

it.wikipedia.org

La catena montuosa è costituita prevalentemente da granito e arenaria ed è caratterizzata da ripidi pendii e aspre gole.

it.wikipedia.org

A tal proposito ci sono racconti di aspre battaglie aeree.

it.wikipedia.org

La parte più interna e il versante orientale è più aspra e irregolare, con numerosi rilievi e valloni stretti.

it.wikipedia.org

La volontà di legiferare nei riguardi di eutanasia e suicidio assistito continua ad esser fonte di accesi ed aspri dibattiti in molti paesi.

it.wikipedia.org

Fu una delle più aspre battaglie della guerra.

it.wikipedia.org