Traductions de „assaltare“ dans le dictionnaire italien » allemand

assaltare [assalˈtaːre] VERBE trans

assaltare

stürmen, überfallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Passato agli angioini nel 1266 venne assaltato ed espugnato dalla popolazione siracusana in rivolta l'11 aprile del 1282.

it.wikipedia.org

Assaltarono le case, rompendo porte e finestre e trascinando fuori i coloni per ucciderli.

it.wikipedia.org

I cittadini materani così, per mettere alla prova il mal sopportato tiranno, assaltarono il carro trionfale costringendo il conte a mantenere la sua promessa.

it.wikipedia.org

Successivamente si assaltò anche la terza ridotta, che riuscì a respingere gli attacchi infliggendo gravi perdite.

it.wikipedia.org

Quella stessa mattina infatti i paracadutisti tedeschi, insieme ad alcuni carri armati, assaltano la città.

it.wikipedia.org

In questa battaglia egli ebbe il comando del centro francese, con il compito di assaltare le difese anglo-olandesi.

it.wikipedia.org

Nel mentre, una banda di assassini assalta la villa e uccide il vicepresidente e le sue guardie del corpo.

it.wikipedia.org

Nella sua interpretazione del dipinto, il figlio, incarnato nella figura mascolina, morirebbe assaltato dalla madre.

it.wikipedia.org

I clienti del fornaio si rendono conto che la causa della malattia sono le pagnotte e, furibondi, si precipitano ad assaltare il negozio.

it.wikipedia.org

Il 3 settembre 1495, un'azione congiunta delle milizie del capoluogo piceno e di quelle papali, assaltò e diroccò il fortilizio.

it.wikipedia.org