Traductions de „assaporare“ dans le dictionnaire italien » allemand

assaporare [assapoˈraːre] VERBE trans

1. assaporare:

assaporare

kosten, schmecken, probieren

2. assaporare fig :

assaporare

auskosten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Assapora quel momento, lasciando intuire la possibile presenza di un ragazzo insieme a lei.

it.wikipedia.org

Questa tradizione consiste quindi nell'assaporare i doni che la natura ha offerto nella stagione appena conclusasi.

it.wikipedia.org

Queste specie di pesce inoltre variano a seconda della stagione in cui si assapora il brodetto.

it.wikipedia.org

Montherant non concepisce un eroismo che conduca al sacrificio, ma un eroismo che permetta all'uomo di assaporare pienamente la vita.

it.wikipedia.org

È stato per lungo tempo l'evento di punta associato alla festività, introducendo quel clima culturale necessario ad assaporare ogni piccola sfumatura del folclore locale.

it.wikipedia.org

Il re e la regina stanno guardando la scena dalla loggia reale, sprezzanti, assaporando piatti raffinati.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei giocatori che scesero in campo avevano già assaporato la gioia della vittoria del titolo.

it.wikipedia.org

Mazzarino, sempre malato, seguì il corteo e, fra le sofferenze del suo corpo, assaporò la gioia del trionfo.

it.wikipedia.org

Il protagonista tuttavia non riuscirà ad assaporare un po' di serenità per lo scampato pericolo, poiché la malattia lo stronca in breve tempo.

it.wikipedia.org

Nei ristoranti cinesi è possibile assaporare l'asparago fritto accoppiato a pollo, gamberi o manzo.

it.wikipedia.org