Traductions de „assegnatario“ dans le dictionnaire italien » allemand

assegnatario (assegnataria) [asseɲaˈtaːrjo] SUBST m/f l'

assegnatario (assegnataria)

Empfänger m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Decise di non presentarsi mai ad un'asta pubblica e di non partecipare mai a nessuna gara d’appalto né come garante né come assegnatario.

it.wikipedia.org

Accio chiama tutti gli assegnatari, compresa la sua famiglia, e li incita all'occupazione delle nuove case.

it.wikipedia.org

Gli assegnatari sarebbero divenuti proprietari dei terreni coltivati dopo 30 anni di versamento delle “quote di riscatto”.

it.wikipedia.org

Una parìa a vita non è un titolo ereditario e pertanto perdura in concessione unicamente per la durata della vita dell'assegnatario.

it.wikipedia.org

Sono stati eletti 709 deputati, di cui 111 assegnatari di seggi compensativi.

it.wikipedia.org

A complemento del nuovo status, il 16 dicembre 1977 il reparto divenne assegnatario della bandiera di guerra.

it.wikipedia.org

La giuria si compone tradizionalmente di scrittori contemporanei, critici letterari e precedenti assegnatari del premio.

it.wikipedia.org

Esso diventa il loro codice a vita, e non sarà mai assegnato a nessun altro, nemmeno dopo il decesso dell'assegnatario originale.

it.wikipedia.org

I poderi ottenuti in concessione dovevano essere riscattati in un trentennio, al termine del quale gli assegnatari diventavano proprietari a tutti gli effetti.

it.wikipedia.org

Si tratterebbe quindi di un cosiddetto toponimo prediale che ha lasciato la sua traccia del nome dell'assegnatario di un fondo ubicato in questo territorio.

it.wikipedia.org