Traductions de „assestare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . assestare [asseˈstaːre] VERBE trans

1. assestare:

assestare

ordnen, zurechtlegen

2. assestare:

assestare

einstellen

assestare la mira

das Ziel einstellen

Idiomes/Tournures:

assestare un colpo a qn

jemandem einen Hieb (o Stoß) versetzen

II . assestare [asseˈstaːre] VERBE

assestarsi

sich setzen

assestarsi (sistemarsi)

sich einrichten

Expressions couramment utilisées avec assestare

assestare un colpo a qn

jemandem einen Hieb (o Stoß) versetzen

assestare la mira

das Ziel einstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alla terza ripresa, il filippino assestò allo sfidante un terribile gancio destro alla mascella.

it.wikipedia.org

Per tale motivo, ne venne introdotta una versione berlina due porte il cui prezzo si assestò tra quello della roadster e quello della coupé.

it.wikipedia.org

L'indice di stabilità della popolazione globale, al 2004, si assestava sul valore di -14,5% evidenziando la situazione di declino.

it.wikipedia.org

Con la restaurazione della democrazia regredì lentamente fino ad assestarsi alle posizioni precedenti.

it.wikipedia.org

Questo tipo di calce fa presa e si assesta (assume la forma data) entro pochi giorni dall'aggiunta di acqua.

it.wikipedia.org

La produzione annua del 1948 si assestò a 35.315 esemplari.

it.wikipedia.org

L'olivo è una pianta che ha una percentuale di allegagione fisiologicamente bassa, che di norma si assesta su valori del 7-10%.

it.wikipedia.org

L'efficienza adiabatica di questo tipo di dispositivi si assesta tipicamente tra l'80 e l'85%.

it.wikipedia.org

Non difendendo la semifinale dell'anno precedente perde alcune posizioni nel ranking, assestandosi al numero 25 del mondo.

it.wikipedia.org

Alla fine di ciascuno strato il calcestruzzo viene assestato con 10 colpi di pestello.

it.wikipedia.org