Traductions de „assillare“ dans le dictionnaire italien » allemand

assillare [assiˈllaːre] VERBE trans

assillare

quälen, plagen

essere assillato dai dubbi

sich mit Zweifeln quälen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nonostante l'eccellenza da lui raggiunta, non aveva lavoro costante ed era assillato dalla mancanza di denaro.

it.wikipedia.org

Come nelle altre poecilie, la femmina è continuamente assillata dai maschi che la rincorrono per accoppiarsi, grazie anche al loro lungo gonopodio.

it.wikipedia.org

Peppino però è ancora assillato dal pensiero dell'imminente licenziamento.

it.wikipedia.org

È da questo problema, che assilla, impegna e talvolta tormenta la coscienza dei pensatori esistenzialisti, che occorre partire per capire l'esistenzialismo.

it.wikipedia.org

Moglie e marito sembrano essere molto uniti, la loro vita scorre serena, senza problemi, a parte quella febbre che assilla l'uomo da qualche settimana.

it.wikipedia.org

Ciascuno dei 5 protagonisti è caratterizzato da una questione centrale che lo assilla, e rappresenta un problema o difficoltà da affrontare e superare.

it.wikipedia.org

È una commedia drammatica a lieto fine, in cui la giovane protagonista trova l'amore dopo avere pensato al suicidio assillata dalla pesante situazione economica familiare.

it.wikipedia.org

Galilei accettò dunque l'incarico, non solo per onore, ma anche per sopperire alle necessità economiche della madre e dei fratelli, che da sempre lo assillavano.

it.wikipedia.org

Così comincia ad assillare una paziente in fin di vita molto scorbutica che, dopo varie discussioni, gli promette 100.000 dollari.

it.wikipedia.org

Nel frattempo, il geniale dottore è assillato da una giovane ragazza di 17 anni infatuata di lui.

it.wikipedia.org