Traductions de „astrarre“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . astrarre [aˈstrarre] VERBE trans

1. astrarre:

astrarre

abstrahieren

2. astrarre:

astrarre

entfernen

astrarre la mente da qc

sich von etw entfernen

II . astrarre [aˈstrarre] VERBE intr

astrarre da qc

von etw absehen

III . astrarre [aˈstrarre] VERBE

astrarsi

sich gedanklich absondern

Expressions couramment utilisées avec astrarre

astrarre da qc

von etw absehen

astrarre la mente da qc

sich von etw entfernen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'energia liberata lo ha trasformato in essere astratto, diventando un'entità dotata di un enorme potere cosmico.

it.wikipedia.org

Presenta aspetti eccentrici e comici per come si astrae dalla vita e commenta la sua esistenza secondo un'ottica ironica, non prendendola mai sul serio.

it.wikipedia.org

Gli scienziati, astraendo i numeri dal contesto empirico attraverso una decisione preliminare, li rendono esaminabili e utilizzabili separatamente.

it.wikipedia.org

Non possiamo separare o astrarre gli oggetti e le loro qualità dalla nostra percezione di essi.

it.wikipedia.org

Il runtime astrae aspetti quali le risorse computazionali disponibili, lo storage e il networking.

it.wikipedia.org

Dire che un oggetto esiste senza essere percepito è cercare di astrarre ciò che non può essere astratto.

it.wikipedia.org

In seguito applicò il sistema opposto in campo legale, astraendo a partire dalle normative concrete la massima generalità possibile.

it.wikipedia.org

Da tale architettura è stato astratto in ambiente accademico il modello del sistema esperto.

it.wikipedia.org

Di conseguenza deve esistere un dispositivo mentale astratto in grado di guidarne l'apprendimento (teoria della grammatica universale).

it.wikipedia.org

Per l'architettura egli suggerisce di astrarre nella mente l'idea dell'edificio, senza soffermarsi troppo nelle molteplici percezioni possibili.

it.wikipedia.org