italien » allemand

Traductions de „attaccare“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

I . attaccare [attaˈkkaːre] VERBE trans

1. attaccare:

attaccare

2. attaccare:

attaccare

3. attaccare (appendere):

attaccare
attaccare un quadro alla parete

4. attaccare (cucire (insieme)):

attaccare
attaccare un bottone alla giacca
attaccare un bottone a qn fig

5. attaccare (agganciare):

attaccare
(ver-, an)koppeln
attaccare la roulotte all’auto
attaccare il canotto alla barca

6. attaccare ELEK :

attaccare
an-, einstecken
attaccare la presa alla corrente
attaccare la corrente

7. attaccare (trasmettere):

attaccare
attaccare l’influenza a qn

8. attaccare (assalire):

attaccare
attaccare il nemico

9. attaccare MUS :

attaccare

II . attaccare [attaˈkkaːre] VERBE intr

1. attaccare:

attaccare

2. attaccare (attecchire):

attaccare

3. attaccare fam :

attaccare

III . attaccare [attaˈkkaːre] VERBE

2. attaccare:

4. attaccare:

attaccarsi a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Un nuovo sottomarino venne incontrato ed attaccato pochi giorni dopo il 16 febbraio 1917 e per il maltempo a marzo voli sono severamente limitati.
it.wikipedia.org
L'esercito paraguaiano perse così la possibilità di attaccare gli invasori da posizioni strategiche più favorevoli, più elevate rispetto a quelle del nemico.
it.wikipedia.org
Il duca, interpretando l'ordine in chiave di difesa attiva, attaccò su tutti i fronti cogliendo ovunque gli inglesi di sorpresa.
it.wikipedia.org
Nell'immediato futuro, le pattuglie continuano ed il 29 maggio 1917 un sottomarino viene avvistato ed attaccato tre volte.
it.wikipedia.org
Non saranno in grado di raggiungere gli austriaci che volano a 3100 metri di altitudine e raggiunsero la loro base senza essere attaccati.
it.wikipedia.org
I russi non attaccarono a fondo e il principe riuscì a evitare un'immediata disfatta.
it.wikipedia.org
Invece queste due unità, gareggiando per l'onore ed il prestigio, erano intenzionate ad attaccare separatamente.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "attaccare" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski