Traductions de „attanagliare“ dans le dictionnaire italien » allemand

attanagliare [attanaˈʎaːre] VERBE trans

1. attanagliare:

attanagliare

mit Zangen fassen

2. attanagliare (afferrare):

attanagliare

festhalten

3. attanagliare fig :

attanagliare

peinigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il giornalista si dedicò soprattutto alla denuncia della mafia, il male che attanagliava la sua terra, e delle sue collusioni con la politica.

it.wikipedia.org

All'interno degli stessi miliziani non tardò molto ad esplodere la stessa divisione che attanagliava la popolazione civile.

it.wikipedia.org

Il progetto si rivelò comunque attanagliato da diversi difetti, quali la fragilità del treno di rotolamento e i grandi consumi di carburante.

it.wikipedia.org

Perciò, si pensa a queste spade come lame demoniache che generano un'insaziabile sete di sangue che attanaglia coloro che le brandiscono.

it.wikipedia.org

Varcaturo è attanagliata dal problema dell'abusivismo edilizio, che ha provocato gravi danni urbanistici, sociali e ambientali al territorio, condizionandone negativamente le possibilità di sviluppo.

it.wikipedia.org

È avviato alla professione giuridica ma, pur risultando uno studente brillante, è attanagliato dall'indigenza (non rimane traccia del destino della madre nei faldoni).

it.wikipedia.org

Se lui non l'avesse respinta, adesso sarebbe in pace e senza quei dolori interni che lo attanagliano.

it.wikipedia.org

Si domandava dubbioso quanto intenso potesse essere il dolore che attanagliava la moglie.

it.wikipedia.org

Ma il regno polacco era troppo debole per agire, a causa dei dai conflitti che lo attanagliavano.

it.wikipedia.org

Frettolosamente viste le gravi circostanze che attanagliavano la città, ma appunto per questo con un certo onore.

it.wikipedia.org