Traductions de „attendente“ dans le dictionnaire italien » allemand

attendente [atteˈndɛnte] SUBST m l'

attendente

Offiziersdiener m

I . attendere [aˈttɛndere] VERBE trans

attendere qc/qn

auf jdn/etw warten

attenda, prego!

warten Sie, bitte!

II . attendere [aˈttɛndere] VERBE intr

1. attendere:

attendere

nachgehen

attendere al proprio lavoro

seiner Arbeit nachgehen

2. attendere (avere cura):

attendere

sich kümmern

attendere ai bambini

sich um die Kinder kümmern

III . attendere [aˈttɛndere] VERBE

attendersi qc

(sich dat ) etw erwarten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dal 1905 al 1909 prestò servizio come attendente presso il suo reggimento.

it.wikipedia.org

Decide così di disertare aiutato dal suo attendente indiano e per un caso fortuito si ritrova a capo di una banda di predoni.

it.wikipedia.org

Una quarta figura è rappresentata dall'"attendente o spettatore" che partecipa all'evento senza prendervi parte attivamente (vedi infra).

it.wikipedia.org

La storia racconta le vicende di un capitano militare e del suo attendente di campo.

it.wikipedia.org

Kellerman, caduto da cavallo, fu portato via da due suoi attendenti, scarmigliato e senza cappello.

it.wikipedia.org

Henrik va a casa dell'amico dove trova l'attendente.

it.wikipedia.org

Regine e principesse erano circondate da numerosi attendenti, e tutti i loro vestiti erano adornati con i migliori gioielli.

it.wikipedia.org

È rappresentata come una donna alata che sta in piedi su un leone, accompagnata da due attendenti.

it.wikipedia.org

I rilievi mostrano anche alcuni attendenti con mastini alla catena per meglio controllare le fiere.

it.wikipedia.org

Gli abanaki, imboscati, colpirono uno dei suoi attendenti.

it.wikipedia.org