italien » allemand

Traductions de „attendere“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

I . attendere [aˈttɛndere] VERBE trans

II . attendere [aˈttɛndere] VERBE intr

1. attendere:

attendere
attendere al proprio lavoro

2. attendere (avere cura):

attendere
attendere ai bambini

III . attendere [aˈttɛndere] VERBE

(sich dat ) etw erwarten

Expressions couramment utilisées avec attendere

attendere al proprio lavoro
attendere ai bambini
attendere qc/qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
L'album, per via del successo del precedente, era atteso da pubblico e critica come uno degli album più importanti dell'anno.
it.wikipedia.org
Ma la consulente, attesa per la presentazione dell’attività, non è ancora arrivata.
it.wikipedia.org
Si dovette tuttavia attendere ancora un anno perché le fortificazioni fossero oltrepassate da una squadra navale brasiliana.
it.wikipedia.org
Alex è molto nervoso, perché deve recarsi in tribunale, lo attende un’udienza in cui sarà fissata la data del processo.
it.wikipedia.org
Dentro alla chiesa intanto, il vescovo attende la fine dell'esecuzione.
it.wikipedia.org
L'ammontare degli acquisti è così ampio che ci si attende di dover raddoppiare la fornitura di moneta.
it.wikipedia.org
Bàrnabo, da solo, attende i briganti, che effettivamente arrivano.
it.wikipedia.org
Il primo disegno di legge - di delega sulla riforma tributaria - risale al 1967, ma per la sua approvazione definitiva si doveva attendere l'ottobre del 1971.
it.wikipedia.org
All'uscita, lo attendeva una folla di sostenitori e qualche contestatore, tenuto a bada dal servizio d'ordine.
it.wikipedia.org
La risposta del nuovo imperatore non si fece attendere a lungo.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "attendere" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski