Traductions de „attenere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . attenere [atteˈneːre] VERBE intr

attenere

betreffen

II . attenere [atteˈneːre] VERBE

attenersi a

sich halten an

attenersi ai fatti

sich an die Tatsachen halten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La più importante accortezza è evitare il cronico abuso di bevande alcoliche attenendosi ai limiti consigliati di circa 14 unità alcoliche a settimana.

it.wikipedia.org

La trama del film si attiene fedelmente a quella del romanzo.

it.wikipedia.org

Nomi particolari attengono invece agli altri sport, tra i quali quello della sezione cestistica, che è tra le principali realtà europee nella sua specialità.

it.wikipedia.org

Il vegetarianismo cristiano è la pratica di attenersi a uno stile di vita vegetariano o vegano, basata su convinzioni derivanti dalla fede cristiana.

it.wikipedia.org

Il navigante dovrà attenersi alla rotta così trovata, per evitare eventuali ostacoli o/e di sbagliare direzione a causa di venti e correnti marine.

it.wikipedia.org

Come tutto quanto attiene alla teoria queer, il concetto di "gender bender" è assai legato alla critica e alla produzione letteraria.

it.wikipedia.org

Che essi siano musulmani più o meno osservanti o di altre confessioni religiose, tra iraniani sarebbe impensabile non attenersi ai dettami del taarof.

it.wikipedia.org

Pare che con il tempo l'artista si attenga sempre di meno a canoni formali di qualsiasi natura.

it.wikipedia.org

Stare all'etichetta significava semplicemente attenersi alle regole di un comportamento aristocratico.

it.wikipedia.org

Chi non si fosse attenuto a questo uso, sarebbe andato incontro alla rabbia degli spiriti traditi.

it.wikipedia.org