Traductions de „attorcigliare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . attorcigliare [attorʧiˈʎaːre] VERBE trans

attorcigliare

(auf)wickeln

attorcigliare i baffi

den Schnurrbart zwirbeln

II . attorcigliare [attorʧiˈʎaːre] VERBE

attorcigliarsi

sich ringeln, sich verwickeln

Expressions couramment utilisées avec attorcigliare

attorcigliare i baffi

den Schnurrbart zwirbeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In entrambi i gruppi scultorei i due animali guardano in direzioni opposte mentre le loro code si attorcigliano davanti ad una valva di conchiglia.

it.wikipedia.org

Le foglie si deformano e arrotolano e le infiorescenze si attorcigliano e distorcono.

it.wikipedia.org

Successivamente, attorno a ogni sezione, viene attorcigliato un filo per due volte.

it.wikipedia.org

Alla capigliatura fluente si abbinavano inoltre sovente un paio di baffi (a volte leggermente attorcigliati) e un pizzetto corto.

it.wikipedia.org

Ral può anche dirigere la crescita delle viti così che possano attorcigliarsi intorno a una persona, intrappolandola.

it.wikipedia.org

Caratteristica peculiare è il fatto di non attorcigliarsi durante l'uso.

it.wikipedia.org

Infine, attorcigliato su un sostegno che sbuca dalla testa stessa della donna, un serpente disegna nell'aria un arco, a lambire la guancia destra.

it.wikipedia.org

È caratterizzata da una peculiare forma delle corna, attorcigliate a forma di spirale.

it.wikipedia.org

Consiste in un serpente attorcigliato intorno ad una verga.

it.wikipedia.org

Un baccello di qualità deve poter essere attorcigliato a un dito senza danneggiarsi.

it.wikipedia.org