Traductions de „augure“ dans le dictionnaire italien » allemand

augure SUBST m l'

augure

Augur m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Terminato il suo mandato da console, si fece augure.

it.wikipedia.org

Obnuntiatio era una dichiarazione di segni sfavorevoli di un augure al fine di sospendere, annullare o posticipare un piano d'azione proposto.

it.wikipedia.org

Fu pontifex e augure, appartenendo quindi a due dei quattro più grandi collegi sacerdotali.

it.wikipedia.org

Il templum, nella religione romana, rappresentava lo spazio consacrato dall'augure secondo il rito dell'inauguratio, destinato alla divinazione tramite auspicia o al culto delle divinità.

it.wikipedia.org

Infine, secondo alcune fonti non è da escludere un'origine celtiberica, forse da un vocabolo riconducibile al protoceltico *taratro ("augure").

it.wikipedia.org

Divenire augure era di conseguenza uno dei più elevati onori religiosi che un romano potesse ottenere.

it.wikipedia.org

A destra, simmetricamente ai tre camilli, si trova un personaggio con bastone, che è un augure o un lanista.

it.wikipedia.org

Antonio copriva all'epoca la carica di augure e affermò che i presagi non erano favorevoli.

it.wikipedia.org

Pico era stato anche un augure e quindi era considerato uccello molto importante per gli auspici.

it.wikipedia.org