Traductions de „augurio“ dans le dictionnaire italien » allemand

augurio <pl -ri> [auˈguːrjo] SUBST m l'

1. augurio:

augurio

(Glück)Wunsch m

tanti auguri!

herzlichen Glückwunsch!

fare (o porgere) gli auguri a qn

jemandem seine Glückwünsche aussprechen

2. augurio (auspicio):

augurio

Vorzeichen nt

augurio SUBST

Entrée d'utilisateur

auguri e figli maschi! hum

herzlichen Glückwunsch, seid nett zueinander und werdet glücklich! hum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'iconografia quindi sarebbe stata scelta come augurio nei confronti della sposa.

it.wikipedia.org

Oltre a ciò è anche simbolo di fertilità e di buon augurio per una famiglia numerosa.

it.wikipedia.org

Con il viso scoperto si iniziano le serenate di buon augurio alle famiglie che in precedenza hanno donato in prestito le parti del vestiario.

it.wikipedia.org

La forma ottativa, che si forma come quella interrogativa, esprime un desiderio o un augurio ed esiste solo per il modo congiuntivo.

it.wikipedia.org

Esso esprime l'augurio che essa non possa mai morire ed un'invocazione agli dei di modo che diano lunga prosperità ai romani.

it.wikipedia.org

Mahāpajāpatī fu chiamata così perché, alla sua nascita, auguri profetizzarono che avrebbe avuto un grande seguito.

it.wikipedia.org

Vi poteva anche essere una parola di ringraziamento ai destinatari, una preghiera o un augurio di buona salute.

it.wikipedia.org

Elisabetta mantiene la sua promessa, apparendo in televisione per i tradizionali auguri natalizi.

it.wikipedia.org

Questa ninna nanna è inclusa nella categoria più estesa delle ninna nanne turche, quelle che esprimono auguri e desideri.

it.wikipedia.org

Nel linguaggio comune si usa genericamente come forma di augurio generico di lunga vita.

it.wikipedia.org