Traductions de „autoironia“ dans le dictionnaire italien » allemand

autoironia SUBST f l'

autoironia

Selbstironie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dotato di una vasta cultura ama stupire i suoi interlocutori senza essere pedante grazie alla sua autoironia.

it.wikipedia.org

Era conosciuto per i suoi atteggiamenti vampireschi, accentuati dalla statura imponente (203 cm) e dalla voce bassa e profonda, nonché per la sua oscura autoironia.

it.wikipedia.org

E lo fa con grande lucidità e amarezza, con quella autoironia che è una delle caratteristiche principali della letteratura palestinese.

it.wikipedia.org

È impressionante per la sua facilità di improvvisazione, per l'umorismo amabile con una piacevole dose di autoironia, per la sincerità e la spontaneità emotiva.

it.wikipedia.org

Il format si distingue per una grande autoironia e per vari episodi divertenti.

it.wikipedia.org

Un'arte che supera le angosce o che, in ogni caso, sa giocare con esse con autoironia e profonda commozione.

it.wikipedia.org

Il gruppo persegue uno stile definibile come rock sinfonico brechtiano, dato che si basa su strumenti tradizionali e sull'autoironia.

it.wikipedia.org

Ma anche l'autoironia non è sempre la stessa.

it.wikipedia.org

È la storia di una serie di fallimenti e insuccessi, raccontata con umorismo e autoironia.

it.wikipedia.org

Questi, composti da personalità forte e originale, hanno incrementato questa rivoluzione, mescolando sport, umorismo, provocazione, cameratismo e autoironia.

it.wikipedia.org