Traductions de „autorità“ dans le dictionnaire italien » allemand

autorità [autoriˈta] inv SUBST f l'

1. autorità:

autorità

Autorität f

autorità (potere):

autorità

Gewalt f

autorità

Macht f

autorità ADMIN :

autorità

Behörde f

autorità di controllo

Aufsichtsbehörde f

autorità di gestione

Verwaltungsbehörde f

2. autorità ADMIN :

autorità fig

Amtsgewalt f

abuso d’autorità

Amtsmissbrauch m

Idiomes/Tournures:

autorità di certificazione

Zertifizierungsstelle f

Expressions couramment utilisées avec autorità

autorità giudiziaria

Justizbehörde f

interporre la propria autorità

seine Autorität geltend machen

palco delle autorità

Prominentenloge f

autorità di controllo

Aufsichtsbehörde f

autorità di gestione

Verwaltungsbehörde f

autorità di certificazione

Zertifizierungsstelle f

l’autorità podestarile

die Autorität des Bürgermeisters

abuso d’autorità

Amtsmissbrauch m

si è riaffermato come autorità in quel campo

er hat sich als Autorität in diesem Gebiet wieder bestätigt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le autorità cattoliche romane hanno immediatamente respinto l'ordinazione e, dopo essere stato incarcerato dalle autorità, ha accettato di lasciare il paese.

it.wikipedia.org

L'idea non ebbe tuttavia il sostegno delle autorità sanitarie locali.

it.wikipedia.org

La nave continuò il suo servizio fino allo scoppio della prima guerra mondiale, quando venne requisita dalle autorità britanniche.

it.wikipedia.org

A tal fine edificò un efficiente sistema di tassazione e pose l'apparato militare sotto il diretto controllo dell'autorità califfale.

it.wikipedia.org

Pope commenta gli autori classici che si sono occupati di questi standard e della loro indiscussa autorità.

it.wikipedia.org

Per ritorsione le autorità borboniche confiscano gran parte dei beni immobili della sua famiglia lasciandola in condizioni economiche precarie.

it.wikipedia.org

Queste rappresentavano la società della provincia nel suo complesso e possedevano una considerevole autorità.

it.wikipedia.org

La rivolta irachena si sviluppò poco dopo che le loro forze erano riuscite ad affermare la propria autorità e venne schiacciata nell'estate 1920.

it.wikipedia.org

Il comando supremo spettava all'imperatore, unica autorità superiore al consiglio aulico composto da generali incaricati di dettare le strategie.

it.wikipedia.org