Traductions de „autosufficienza“ dans le dictionnaire italien » allemand

autosufficienza [autosuffiˈʧɛntsa] SUBST f l'

autosufficienza

Selbstgenügsamkeit f

autosufficienza

Unabhängigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il reparto dispone di mezzi per il trasporto sia di personale che delle stazioni radio, di gruppi elettrogeni per l'autosufficienza energetica.

it.wikipedia.org

La politica dell'autosufficienza, della modernizzazione e della scientificazione furono ripresi nuovamente.

it.wikipedia.org

La spinta fondamentale data dal secondo piano settennale (1978-1984) fu quella di raggiungere i tre obiettivi dell'autosufficienza, della modernizzazione e della "scientificazione".

it.wikipedia.org

Hayes credeva che i suoi progetti avrebbero condotto finalmente all'autosufficienza e alla pace tra i nativi americani e gli statunitensi.

it.wikipedia.org

L'autosufficienza alimentare del paese non venne raggiunta e il massimo della produzione interna arrivò a coprire solo il 59% del fabbisogno.

it.wikipedia.org

Quindi, la leadership nordcoreana decise di accelerare gli sforzi per raggiungere l'autosufficienza, portando quindi alla piena mobilitazione delle risorse nazionali.

it.wikipedia.org

Andò invece declinando il settore dei grani da seme per la raggiunta autosufficienza di sempre più province italiane.

it.wikipedia.org

Il conseguimento della maggiore età e l'autosufficienza economica del figlio, sono i presupposti per richiedere la cessazione dell’obbligo di corresponsione dell’assegno di mantenimento.

it.wikipedia.org

Ad esempio il razionamento dell'energia oppure l'autosufficienza energetica nel quadro dell'autarchia è una misura largamente adottata in tempo di guerra.

it.wikipedia.org

Prima di raggiungere l'autosufficienza, i giovani esemplari saranno accuditi dai genitori per un certo tempo prima di unirsi a giovani colonie.

it.wikipedia.org