Traductions de „avanzata“ dans le dictionnaire italien » allemand

avanzata [avaˈntsaːta] SUBST f l'

avanzata

Vormarsch m

avanzata

Vorstoß m

avanzato [avaˈntsaːto] ADJ

1. avanzato (in avanti):

avanzato

vorgerückt, vorgeschoben

2. avanzato:

in età avanzata fig

in fortgeschrittenem Alter

a notte avanzata

spät in der Nacht

3. avanzato:

avanzato

fortgeschritten

idee avanzate

fortschrittliche Ideen pl

I . avanzare [avaˈntsaːre] VERBE trans

1. avanzare:

avanzare

übrig lassen

2. avanzare (essere creditore):

avanzare

guthaben

II . avanzare [avaˈntsaːre] VERBE intr

1. avanzare (rimanere):

avanzare

übrig bleiben

2. avanzare (essere in eccedenza):

avanzare

reichlich vorhanden sein

3. avanzare MATH :

avanzare

als Rest bleiben

I . avanzare [avaˈntsaːre] VERBE intr

1. avanzare:

avanzare

vorrücken

avanzare

vorwärtskommen, -gehen, -fahren

2. avanzare (progredire):

avanzare

vorankommen, fortschreiten

II . avanzare [avaˈntsaːre] VERBE trans

1. avanzare:

avanzare

vorrücken

2. avanzare (superare):

avanzare

überholen

3. avanzare (di posto):

avanzare

befördern

4. avanzare (presentare):

avanzare + av

vorbringen

avanzare + av

einreichen

avanzare pretese + av

Forderungen erheben

III . avanzare [avaˈntsaːre] VERBE

avanzarsi

sich nähern, heranrücken

Expressions couramment utilisées avec avanzata

ricerca avanzata IT

Profisuche f

in età avanzata

in vorgerücktem Alter

a notte avanzata

spät in der Nacht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La rapida avanzata dell'armata francese fu in grado di bloccare i prussiani.

it.wikipedia.org

Durante la seconda guerra mondiale furono utilizzati alianti per il trasporto delle truppe speciali in posizione avanzata rispetto alle linee nemiche.

it.wikipedia.org

In una fase avanzata della loro esecuzione, le code di quasi tutti i leoni nei rilievi a registro unico furono accorciate.

it.wikipedia.org

In concomitanza con gli attacchi provenienti dall'acqua, il battaglione britannico continuò l'avanzata.

it.wikipedia.org

Dopo che i sopravvissuti hanno allestito i loro campi, la flotta e qualsiasi altra tecnologia avanzata sono distrutte.

it.wikipedia.org

Durante la guerra, inoltre, il governo sardo, che temeva un'avanzata austriaca, decise di rimuovere la copertura del ponte, così da facilitare una sua eventuale demolizione.

it.wikipedia.org

Comunità che di lì a poco sarebbe stata spazzata via dall'avanzata mongola.

it.wikipedia.org

L'iniziale avanzata jihadista viene tuttavia bloccata dall'esercito che riesce a recuperare parte del territorio perso.

it.wikipedia.org

La mancanza di approvvigionamenti e la perdita di numerosi cavalli ridusse le forze confederate allo stremo, rallentandone l'avanzata.

it.wikipedia.org