Traductions de „avaro“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . avaro [aˈvaːro] ADJ

1. avaro:

avaro

geizig

2. avaro:

avaro

karg

avaro di parole

wortkarg

II . avaro (avara) [aˈvaːro] SUBST m/f l'

avaro (avara)

Geizige m

Expressions couramment utilisées avec avaro

avaro di parole

wortkarg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La prima parte di stagione si rivela avara di risultati, con un solo settimo posto nelle prime 4 gare.

it.wikipedia.org

I campionati a cavallo del 1990 sono avari di soddisfazioni ed il titolo nazionale ritorna solo nel 1993 e verrà detenuto ininterrottamente fino al 1996.

it.wikipedia.org

Un avaro si pente quando la figlia scappa da casa rubandogli il suo denaro.

it.wikipedia.org

Una nave è comandata da un equipaggio umano indolente e avaro.

it.wikipedia.org

Boe è avaro coi clienti, rifiutandosi di offrir loro da bere, o cacciandoli quando sono a corto di liquidi.

it.wikipedia.org

Il 20 novembre 2009 è stato sollevato dall'incarico di commissario tecnico della nazionale dopo gli ultimi anni avari di successi.

it.wikipedia.org

Questo particolare trovò posto anche nel dialetto locale, per indicare una persona avara.

it.wikipedia.org

Cose mai ve serve, o avari, d'ammûggiâ tanti dinæ, [...] se bezêugna che i lasciæ?

it.wikipedia.org

I poeti erano soliti alludere ad un avaro dicendo che la sua mano faceva "novantatre", cioè un pugno chiuso, il simbolo dell'avarizia.

it.wikipedia.org