Traductions de „avvalorare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . avvalorare [avvaloˈraːre] VERBE trans

avvalorare

bekräftigen, bestätigen

II . avvalorare [avvaloˈraːre] VERBE

avvalorarsi

sich bestätigen, an Wert gewinnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La ricerca è stata avvalorata da conferme nel mondo scientifico.

it.wikipedia.org

Questo avvalora l'ipotesi della presenza di una scuola d'arte molto importante nel centro bitontino.

it.wikipedia.org

Ad avvalorare la tesi vi è la presenza delle fondamenta di edifici.

it.wikipedia.org

Tale ipotesi sarebbe avvalorata dalla presenza di alcuni cumuli di materiali di scarto, tipici di fornaci, e residui di lavorazione.

it.wikipedia.org

Michael crea dei diversivi con delle esplosioni artigianli, cercando di avvalorare la tesi del folle nascosto.

it.wikipedia.org

Il giovane, scambiato dapprima per pazzo, venne poi creduto quando il vescovo e i cittadini salirono alla grotta avvalorando il racconto.

it.wikipedia.org

Quest'ultima ipotesi è avvalorata dalla presenza di sfinteri precapillari nei letti capillari.

it.wikipedia.org

L'ipotesi sarebbe avvalorata dalla presenza, nel testo della canzone, di alcune similitudini e riferimenti presenti nel brano del musicista francese.

it.wikipedia.org

Nel dicembre 2010 una nuova spedizione ha ritrovato sull'atollo frammenti ossei e altri oggetti che avvalorano ulteriormente le teorie sulla morte dell'aviatrice statunitense.

it.wikipedia.org

Secondo alcuni studiosi, certi particolari decorativi presenti nei suoi quadri avvalorano l'ipotesi di un'attività di progettista nel settore orafo.

it.wikipedia.org