Traductions de „avvicinarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

avvicinarsi [avviʧiˈnarsi] VERBE

1. avvicinarsi:

avvicinarsi

nahen, näher kommen

si avvicini!

treten Sie näher!

2. avvicinarsi:

avvicinarsi a qn/qc

sich jdm/etw nähern

Idiomes/Tournures:

avvicinarsi a qc (assomogliare)

sich etw (dat) annähern

avvicinarsi alla verità

der Wahrheit nahekommen

avvicinarsi VERBE

Entrée d'utilisateur

avvicinarsi réfl

näher treten intr

avvicinare [avviʧiˈnaːre] VERBE trans

1. avvicinare:

avvicinare

heranrücken, näher heranstellen

2. avvicinare:

avvicinare qn

sich jemandem nähern

3. avvicinare:

avvicinare

näherbringen

avvicinare qn alla musica classica

jemandem die klassische Musik näherbringen

Expressions couramment utilisées avec avvicinarsi

avvicinarsi a qc (assomogliare)

sich etw (dat) annähern

avvicinarsi timidamente

sich furchtsam nähern

avvicinarsi alla verità

der Wahrheit nahekommen

avvicinarsi a qn/qc

sich jdm/etw nähern

avvicinarsi ai novanta pl

auf die neunzig zugehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lui rifiuta perché ormai ha una nuova famiglia, ma poi ci ripensa e decide di avvicinarsi alla figlia.

it.wikipedia.org

Lui la fa scappare quando sente avvicinarsi il fumo ma la donna viene presa e trascinata via, tra grida e urla.

it.wikipedia.org

Alex, curioso di scoprire il perché della sua riservatezza, cerca di avvicinarsi a lei.

it.wikipedia.org

Egli nega che l'uomo possa sentirsi spinto ad avvicinarsi al suo simile in virtù di un amore naturale.

it.wikipedia.org

Avvicinarsi a lei però è impossibile, infatti è sempre circondata dalle sue guardie del corpo.

it.wikipedia.org

Winston, preoccupato per la possibile relazione, cerca di sabotare l'amica che, però riesce ad avvicinarsi al ragazzo.

it.wikipedia.org

L'esecuzione dell'esame prevede di avvicinarsi al paziente di lato e testare tutti i quattro quadranti corneali.

it.wikipedia.org

Morgan è in grave pericolo mentre sta proprio lavorando sotto copertura per avvicinarsi al killer.

it.wikipedia.org

I tre sentono dei cani avvicinarsi alla grotta, perciò escono dirigendosi verso la spiaggia.

it.wikipedia.org