Traductions de „avvisaglia“ dans le dictionnaire italien » allemand

avvisaglia [avviˈzaːʎa] SUBST f l'

1. avvisaglia:

avvisaglia

Anzeichen nt

2. avvisaglia (scaramuccia):

avvisaglia

Vorgefecht nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando cominciarono le prime avvisaglie, mamma cercò di avvisare i fratelli su in montagna di essere più prudenti.

it.wikipedia.org

L'anno dopo ebbe le prime avvisaglie dei disturbi cardiaci che lo condussero alla morte.

it.wikipedia.org

Ma già a ottobre si erano rivelate le prime avvisaglie di una crisi politica.

it.wikipedia.org

Questo fardello potrebbe aver contribuito ad affrettarne la morte, avvenuta improvvisamente a soli 52 anni, senza alcuna avvisaglia di sofferenza.

it.wikipedia.org

Alle prime avvisaglie della tubercolosi, rientrò nella sua città natale, dove morì all'età di 24 anni.

it.wikipedia.org

Ciò fu considerato un rischio troppo grave di disgregazione dell'unità cittadina, soprattutto quando già si stavano muovendo le prime avvisaglie delle guerre di religione francesi.

it.wikipedia.org

La comparsa di un grande gruppo di macchie solari è la prima avvisaglia di un'attività espulsiva di massa coronale intensa.

it.wikipedia.org

Proprio da qui partirono le prime avvisaglie per quanto concerne i reati di natura sessuale, specie verso donne sole, prostitute, ma anche residenti.

it.wikipedia.org

Il cattivo tempo del primo giorno fu una specie di avvisaglia della tempesta che in seguito avrebbe semi-distrutto il set.

it.wikipedia.org

Pensò che forse potevano essere le avvisaglie di un terzo attacco di tubercolosi polmonare.

it.wikipedia.org