Traductions de „avvitare“ dans le dictionnaire italien » allemand

avvitare [avviˈtaːre] VERBE trans

avvitare

(ver-, an-, ein)schrauben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le parti per le casse e i coperchi sono lavorate insieme, gli ornamenti e le figure decorative sono avvitate sopra.

it.wikipedia.org

Quando il dado viene avvitato la parte quadra penetra nel legno e impedisce alla vite di ruotare.

it.wikipedia.org

Il cacciavite serve ad avvitare e svitare viti con testa a taglio o a croce.

it.wikipedia.org

Tale intelaiatura ovviamente era poi avvitata alla scocca.

it.wikipedia.org

Questi pedali sono avvitati alle pedivelle in senso contrario al moto (affinché non si svitino durante la pedalata).

it.wikipedia.org

La carrozzeria, quasi completamente in acciaio a parte il portello del cofano motore, era avvitata al telaio.

it.wikipedia.org

Il cappuccio metallico all'estremità chiusa del cilindro è stato avvitato in posizione.

it.wikipedia.org

Ad esempio, bottiglie e vials (piccoli contenitori portacampioni) di vetro hanno una filettatura esterna sul collo, dove si può avvitare un tappo.

it.wikipedia.org

Esso viene avvitato alla tavola attraverso un apposito sistema di incastro nella scassa della tavola.

it.wikipedia.org

Nella parte anteriore della freccia è presente un inserto a vite che permette di avvitare punte diverse e di diverso peso.

it.wikipedia.org